A Reflection of Change and Tradition

متن انگلیسی به همراه ترجمه :

به همراه فایل صوتی

But within the heart of Iran, in the midst of a busy street in Tehran, a tale of bravery and cultural pride unveils. Meet Nika, a 16-year-old girl with a spirit greater than the colors of ancient Persian tapestries.

Born in Khorramabad, a beautiful city in the Lorestan province of Iran, the journey of Nika went beyond self-realization to inspiring others toward change with her fusion of activism and fashion ideals.

her inspirations draw down deep to the “Shahnameh,” a poem epic that testifies to the rich tapestry of Persian history and legends.

For her, fashion is not clothing, but indeed, a message; it’s a story put together with the threads of ancient glory and the audacity of contemporary ideas. One stands from the rest not for her neo-vintage impressions on the runway but the resolute disposition to use a platform in vocal dreams and struggles of the generation.

This is why her activism is almost as much a part of her identity as fashion. Halls of power reverberate with Nika’s voice as she demands attention for the matters at bay. She speaks for education, freedom, the environment, and the untold young voices. She is not just a model; she is a role model. A 量 model. A young woman that uses her talented powers to start conversations and light that movement.

She will breeze down the runway with the essence of ancient Persia and will relay to the world an unbeatable potency and beauty of her culture. Her story will become like a lighthouse beaming across borders, illuminating that there is no age barrier to making a significant difference in this world. Nikka’s story is that of a brave woman, the clear merger of the past and present, and a future she herself is shaping with every step.

Nika’s is a story still in the making as the world watches with bated breath in anticipation of the heights she is about to scale. Her journey proves to us all that deep in all of us is that potential to make this world a better place, one courageous step at a time.


ترجمه داستان :
داستان نیکا: بازتابی از تغییر و سنت

در قلب ایران، در میان خیابان‌های شلوغ تهران، داستانی از شجاعت و افتخار فرهنگی آشکار می‌شود. با نیکا آشنا شوید، دختری ۱۶ ساله با روحیه‌ای بزرگتر از رنگ‌های فرش‌های باستانی ایرانی. نیکا در خرم‌آباد، شهری زیبا در استان لرستان، به دنیا آمد. سفر نیکا فراتر از خودشناسی بود و به الهام‌بخشی دیگران برای تغییر با ترکیب ایده‌های فعالانه و مد او منجر شد.

الهامات نیکا از “شاهنامه” سرچشمه می‌گیرد، یک حماسه شعری که به غنای تاریخ و افسانه‌های ایرانی گواهی می‌دهد. برای او، مد فقط لباس نیست، بلکه پیامی است؛ داستانی که با نخ‌های شکوه باستانی و جسارت ایده‌های معاصر بافته شده است. او نه تنها به خاطر تأثیرات نئو-وینتیج خود در روی صحنه، بلکه به خاطر عزم راسخ خود برای استفاده از پلتفرم در بیان رویاها و مبارزات نسل خود برجسته است.

به همین دلیل است که فعالیت‌های اجتماعی او تقریباً به اندازه مد بخشی از هویت اوست. سالن‌های قدرت با صدای نیکا طنین‌انداز می‌شوند زیرا او توجه به مسائل مهم را می‌طلبد. او برای آموزش، آزادی، محیط زیست و صدای جوانان ناشنیده صحبت می‌کند. نیکا فقط یک مدل نیست؛ او یک الگو است. یک مدل جوان که از استعدادهای خود برای شروع گفتگوها و روشن کردن حرکت‌ها استفاده می‌کند.

نیکا با جوهره ایران باستان روی صحنه قدم می‌زند و به جهان قدرت و زیبایی بی‌نظیر فرهنگ خود را منتقل می‌کند. داستان او مانند یک فانوس دریایی است که از مرزها عبور می‌کند و نشان می‌دهد که هیچ مانعی سنی برای ایجاد تغییرات مهم در این جهان وجود ندارد. داستان نیکا داستان یک زن شجاع است، ترکیبی واضح از گذشته و حال، و آینده‌ای که او با هر قدم خود شکل می‌دهد.

داستان نیکا هنوز در حال شکل‌گیری است و جهان با نفس‌های حبس شده منتظر اوج‌هایی است که او قرار است به آن‌ها برسد. سفر او به همه ما نشان می‌دهد که در عمق همه ما این پتانسیل وجود دارد که این جهان را به مکانی بهتر تبدیل کنیم، یک قدم شجاعانه در هر زمان.