Israeli airstrikes target Yemen’s Houthis
On July 20, 2024, Israel conducted airstrikes on the port city of Hodeidah in Yemen. These strikes were in retaliation for a Houthi drone attack on Tel Aviv that resulted in one fatality. The Israeli airstrikes targeted oil storage facilities and a power plant in Hodeidah, causing fires and casualties. The Houthi rebels condemned the strikes as “blatant Israeli aggression” and stated that these attacks would only strengthen the resolve of the Yemeni people and their armed forces to support Gaza.
ترجمه خبر:
در تاریخ 20 جولای 2024، اسرائیل حملاتی هوایی به شهر بندری حدیده در یمن انجام داد. این حملات در پاسخ به حمله پهپادی حوثی‌ها به تل‌آویو بود که منجر به کشته شدن یک نفر شد. حملات اسرائیل به تأسیسات ذخیره‌سازی نفت و یک نیروگاه برق در حدیده انجام شد که باعث آتش‌سوزی و تلفات جانی شد. حوثی‌ها این حملات را به عنوان “تجاوز آشکار اسرائیل” محکوم کردند و اعلام کردند که این حملات تنها عزم مردم یمن و نیروهای مسلح آن‌ها را برای حمایت از غزه تقویت می‌کند.
جدول کلمات مهم:
| کلمه | معنی |
|---|---|
| Airstrikes | حملات هوایی |
| Port city | شهر بندری |
| Drone attack | حمله پهپادی |
| Oil storage facilities | تأسیسات ذخیره‌سازی نفت |
| Power plant | نیروگاه برق |
| Casualties | تلفات جانی |
| Retaliation | تلافی |
| Houthi rebels | شورشیان حوثی |
| Aggression | تجاوز |
| Determination | عزم |
منابع خبر:
