پنل کاربری
منوی دسته بندی

No products in the cart.

پنل کاربری

آموزش آهنگ Dance Monkey از Tones and I

خلاصه کلام خواننده

آهنگ “Dance Monkey” از Tones and I درباره لذت رقصیدن و بیان خود است. متن آهنگ وضعیتی را توصیف می‌کند که در آن افراد از خواننده می‌خواهند که برقصد و حرکات خودش را اجرا کند، و از او تحسین می‌کنند و تشویقش می‌کنند که دوباره این کار را انجام دهد. این آهنگ شنوندگان را تشویق می‌کند تا موانع درونی خود را کنار بگذارند و از سپردن کنترل به بدن و روحشان لذت ببرند. آهنگ نشان می‌دهد که عمل رقصیدن می‌تواند حس رهایی و قدرت به همراه داشته باشد و لذت رقصیدن فراتر از مرزها و انتظارات است. در نهایت، آهنگ درباره درک زیبایی حرکت و قدردانی از آزادی‌ای که همراه آن است، صحبت می‌کند.
They say, “Oh my God, I see the way you shine
اونا میگن، “وای خدا، من میبینم که تو داری چطور می درخشی”
Take your hands, my dear, and place them both in mine”
دستاتو بردار عزیزم و بزارشون روی دست من
You know you stopped me dead while I was passing by
میدونی وقتی داشتم رد میشدم باعث شدی مثل مرده ها خوشکم بزنه
And now I beg to see you dance just one more time
و حالا یک بار دیگه التماست می کنم که یه بار دیگه ببینمت که می رقصی

pre-chorus

Ooh, I see you, see you, see you every time
اوه من می بینمت، می بینمت، هر بار می بینمت
And oh my, I, I, I like your style
و آه ، من ، من ، سبک شما را دوست دارم
You, you make me, make me, make me wanna cry
تو، تو باعث می شی، باعث می شی، دلم بخواد گریه کنم!
And now I beg to see you dance just one more time
و حالا یک بار دیگه التماست می کنم که یه بار دیگه ببینمت که می رقصی

chorus

So they say
پس اونا میگن…
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
برای من برقص، برای من برقص، برای من برقص
I’ve never seen anybody do the things you do before”
هیچ وقت ندیدم کسی رو که کارایی که تو می کنی رو انجام بده
They say
اونا میگن
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“برای من حرکت کن ( برقص )، برای من حرکت کن ( برقص) اِیی اِیی اِیی.”
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
و وقتی که تموم شد کاری می کنم که دوباره انجامش بدی

verse

I said, “Oh my God, I see you walking by
من گفتم، وای خدای من، تو رو دیدم که داشتی رد میشدی
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
دست های منو بگیر، عزیرم، و تو چشم های من نگاه کن
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
مثل یه میمون کوجولو تمام عمرم داشتم می رقصیدم
But you just beg to see me dance just one more time
اما تو فقط داری التماس میکنی تا فقط یه بار دیگه رقصیدن منو ببینی!

pre-chorus

Ooh, I see you, see you, see you every time
اوه من می بینمت، می بینمت، هر بار می بینمت
And oh my, I, I, I like your style
و آه ، من ، من ، سبک شما را دوست دارم
You, you make me, make me, make me wanna cry
تو، تو باعث می شی، باعث می شی، دلم بخواد گریه کنم!
And now I beg to see you dance just one more time
و حالا یک بار دیگه التماست می کنم که یه بار دیگه ببینمت که می رقصی

chorus

So they say
پس اونا میگن…
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
برای من برقص، برای من برقص، برای من برقص
I’ve never seen anybody do the things you do before”
هیچ وقت ندیدم کسی رو که کارایی که تو می کنی رو انجام بده
They say
اونا میگن
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“برای من حرکت کن ( برقص )، برای من حرکت کن ( برقص) اِیی اِیی اِیی.”
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
و وقتی که تموم شد کاری می کنم که دوباره انجامش بدی

chorus

They say
اونا میگن
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
برقص برای من، برقص برای من، برقص برای من، اوه اوه اوه، اوه اوه اوه
I’ve never seen anybody do the things you do before”
هیچ وقت ندیدم کسی رو که کارایی که تو می کنی رو انجام بده
They say
اونا میگن
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“برای من حرکت کن ( برقص )، برای من حرکت کن ( برقص) اِیی اِیی اِیی.”
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
و وقتی که تموم شد کاری می کنم که دوباره انجامش بدی

bridge

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)
اووه اوووه از اول همه شو انجام بده!
Whoa-oh, whoa-oh, oh
اووووه اووه اووووه اوه اه
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)
اوه اوه اوه(دوباره انجامشون بده)
Whoa-ah, ah-ah!
اوه اوه اوه

chorus

They say
اونا میگن
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
برای من برقص، برای من برقص، برای من برقص
I’ve never seen anybody do the things you do before”
هیچ وقت ندیدم کسی رو که کارایی که تو می کنی رو انجام بده
They say
اونا میگن
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“برای من حرکت کن ( برقص )، برای من حرکت کن ( برقص) اِیی اِیی اِیی.”
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
و وقتی که تموم شد کاری می کنم که دوباره انجامش بدی

chorus

They say
اونا میگن
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
برقص برای من، برقص برای من، برقص برای من، اوه اوه اوه، اوه اوه اوه
I’ve never seen anybody do the things you do before”
هیچ وقت ندیدم کسی رو که کارایی که تو می کنی رو انجام بده
They say
اونا میگن
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“برای من حرکت کن ( برقص )، برای من حرکت کن ( برقص) اِیی اِیی اِیی.”
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
و وقتی که تموم شد کاری می کنم که دوباره انجامش بدی

outro

All again
دوباره همه چی از اول
 
نمایش متن آهنک با ترجمه فارسی بستن
mehradenglish وب‌سایت
مطالب مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *